Rok 2009 – historycznym rokiem dla Radia ORŁA oraz jego słuchaczy
Friday, 01 January 2010 01:08
2009 - An Historic Year for Radio ORLA and its listeners
ORLA.fm Annual Review 2009 in English and Polish
As Britain's economy faced a grim year and Poland managed to (just) avoid recession, Radio ORLA was on air to entertain and reduce the stress of what has been, in financial markets, a turbulent and historic year.
Those of you who have stayed with us through the year should find this a good summary of what the year brought us, but we will also give you a glimpse of things to come in 2010.
After an exciting start to the year at ORLA.fm, whose community relations highlight was the visit by the Polish Ambassador Her Excellency Barbara Tuge-Erecinska to our Ealing studios in March - the first visit by the Ambassador to any mainland UK-based radio station - we embarked on a revamp of our trusted brand.
In a rebranding it was important to preserve that which was best about ORLA.fm. But it was also important to recognise the station now had a fast-growing audience outside the UK and Ireland. Our public were adults with an interest in serious broadcasting. They appreciated that Radio ORLA was ready to investigate any excesses or bad practises in the community and to ask sometimes difficult questions for the benefit of its listeners.
So we investigated who the buyer might be for the Polish Church's estate at Fawley Court in Oxfordshire and were the first media to name the likely owner. We also headed to Gibraltar to discover new theories of how Poland's WWII prime minister-in-exile General Wladyslaw Sikorski met his fate.
In May 2009, Radio ORLA dropped its (factually correct) claim to be the "Best Polish Sound from London" and opted instead to reflect the aspirations of its audience with the motto "Radio With Class - Radio z Klasa".
Underlining the serious approach to campaigning for the Polish community, Radio ORLA was delighted to accept an invitation for George Matlock to chair a debate at the Ognisko centre in Kensington, London between candidates from the four largest political parties on why Poles should vote in Britain in the European Parliament elections - the first time Poles could choose to vote in the UK for this top-level democratic chamber. Others, including Polish Foreign Minister Radek Sikorski, were urging Poles to vote in Poland at the euro elections.
The passing of our third full year on air was illustrated - literally - later in 2009 by Beata Korabiowska, who kindly painted a picture for us inspired by Radio ORLA! Thank you.
Our popularity continued to grow and in November we launched a VIP Klub on Facebook so that all the goodwill of our listeners could be brought together for common good. Since then, the group has mushroomed into more than 1,000 members and growing every day. It is now open to join, but applicants must be approved first.
A major milestone was passed when Artur Skupienski's Chart show "Lista Przebojow Radia ORLA" passed through its 100th edition in November. The show has consistently followed the musical tastes of Poles in the UK and Ireland for two years and in January enters its third year on air. For the first two years Coldplay's Viva La Vida was voted Poles' favourite song. The highest Polish entry was Karolina Kozak's Kłam Proszę Kłam.
In November, Radio ORLA combined forces with Hayes FM founder Sutish Sharma to apply for an FM licence in Ealing and South Acton - the districts with the highest concentration of Poles in the UK. With a working name of "Tube FM" the application was lodged and we will have to wait until March 2010 to know if we were successful. The Regulators will then give us a period of time in which to prepare for launch.
We hope that the licence will be granted because it is a community-based application and would mark the first time that the Polish community has had access to any significant and regular Polish programming on FM in the UK. We believe that despite efforts to encourage DAB, the vast majority of the public still do not have a digital radio receiver so we would be fulfilling a vital role in providing relevant news and information to the community, and providing some people with their only means of access with the outside world.
We have mentioned some of our guests who enriched our listeners' experience through the year. Others included Basia Trzetrzelewska and Danny White, who not only came into the studio for an indepth interview in April, later in the year they recorded three of Basia's songs from her 2009 London gigs exclusively for Radio ORLA.
Talking of exclusive, Polish vocal legend Stan Borys also offered Radio ORLA his new Christmas song this month before other stations were able to play it. The song became Song of the Week this holiday week on ORLA.fm. Other celebrities including TV presenter Martyna Wojciechowska - who climbed Mount Everest's summit on the day Radio ORLA launched in May 2006 - as well as singer Krystyna Pronko were among others to grace our airwaves this year.
English fireman-turned-Polish celebrity Kevin Aiston returned to Radio ORLA for an interview about why he is backing a campaign to alert Poles in Britain to the importance of installing smoke alarms at home.
And Radio ORLA.fm continued its community-spirited work by raising money for the Polish Order of Malta Volunteers' campaign to fund an Oncology Clinic in Poznan, Poland.
Passing on history to younger generations is always an important part of ORLA.fm's work. This year was no exception. Apart from discovering more about General Sikorski and the Polish Nobility, ORLA.fm was asked to help promote the cinema and DVD release in the UK of the significant new film Katyn by Andrzej Wajda.
In December, Radio ORLA.fm helped Polish Radio in Warsaw, who wanted to use part of an extensive interview we conducted in 2006 with the late Honorary Consul of Poland, Mike Oborski.
But we also reported first and extensively on current issues, such as bringing the exclusive news that Polish democracy warrior Lech Walesa had to cancel a London visit this month because of ill health.
We were also the first to report the signing of a goodwill Anglo-Polish alliance between Krakow Police and Humberside Police.
We also expanded our links with FM and DAB stations. With Hayes FM 91.8 in west London, Radio ORLA.fm's London Bridge show returned, to offer a punchier diet of debate on Polish community issues. And we deepened our work with Jewish Tikkun Spectrum radio who were pleased to air segments of the London Bridge show on the Stephen Fry controversy as well as other events this year.
Apart from exciting things in FM broadcasting, it seems Internet Radio Killed The Video Star, as the new form of digital radio becomes a standard in most homes and 10 million people are said by industry regulator Ofcom to tune in each week.
An Anti-Polish Facebook group was shut down by the popular social networking brand in April after protests from the community were spread wide by Radio ORLA.fm. Atfer the swift action by Facebook, Wiktor Moszczynski, the secretary of Labour Friends of Poland wrote: "pleased with...the closing down of an anti-Polish facebook group "Get the Poles Out...say No to asylum" under pressure from the Federation of Poles in Great Britain, and ourselves and positive publicity from The Independent, Daily Mail, Daily Telegraph and Radio Orla."
British Foreign Secretary David Miliband also had time for Radio ORLA.fm in an interview.
As Radio ORLA.fm enters a new decade and its fifth year on air in 2010, there are more exciting developments to come.
From 6 January you will hear a new music format which will be officially announced with a press release. And that same week you will hear about the launch of Radio ORLA.fm's new studios in Ealing. Again, a major press release will be issued.
We would love to tell you more, but that would spoil the surprise.
Congratulations to Maja Szymczyk from London, the winner of our Philips-Swarovski crystal headphones competition this week. And just like Maja we hope you will enjoy listening to your radio station with class in 2010.
Myself and my team would like to thank all our listeners and advertisers for their support this year and we wish you a Happy New Year!
George Matlock
Director
Radio ORLA
London
Rok 2009 – historycznym rokiem dla Radia ORŁA oraz jego słuchaczy
W zeszłym roku Wielka Brytania przechodziła przez trudny czas, a Polsce (o włos) udało się uniknąć recesji.
Niezależnie od sytuacji gospodarczej i innych czynników jesteśmy z Wami bez przerwy, dostarczając rozrywki oraz rozładowując stres w tym burzliwym a zarazem historycznym okresie, spowodowanym sytuacją na rynkach finansowych. Słuchacze, którzy towarzyszyli nam w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy, uznają ten artykuł za obszerne podsumowanie 2009 roku. Zdradzimy Wam tutaj także trochę z tego, co zdarzy się w przyszłym, 2010 roku.
Jednym z ważniejszych wydarzeń w mijającym już roku była dla nas wizyta Jej Ekscelencji Barbary Tuge-Erecińskiej, Ambasadora RP w Wielkiej Brytanii w naszym studiu w
londyńskiej dzielnicy Ealing (Radio ORŁA było pierwszą radiostacją w Wielkiej Brytanii, w której gościła Pani Ambasador), rozpoczęliśmy udoskonalanie naszej, sprawdzonej już, marki.
W czasie przekształcania wizerunku Radia ważne było, aby zachować jego najlepsze cechy. Istotna jednak była także świadomość, że rozgłośni szybko przybywa słuchaczy spoza granic Wielkiej Brytanii czy Irlandii. Nasi słuchacze to ludzie dorośli, zainteresowani rzetelną transmisją
informacji.
W studiu padały często trudne pytania, które cieszyły się dużym zainteresowaniem naszych słuchaczy. Dociekaliśmy wiarygnodnych informacji na temat potencjalnego kupca należącej
do Kościoła polskiego posiadłości Fawley Court w Oxfordshire, oraz, jako pierwsi, poinformowaliśmy o przypuszczalnym właścicielu tej posiadłości. Udaliśmy się także do Gibraltaru, aby odkryć nowe teorie na temat śmierci Generała Władysława Sikorskiego, który był Premierem Polski podczas II Wojny Światowej.
W maju 2009 Radio ORŁA przestało pretendować do (słusznego) miana "Best Polish Sound from London" („Najlepszego polskiego brzmienia z Londynu’) a zdecydowało odzwierciedlić aspiracje, ducha swoich słuchaczy mottem "Radio With Class - Radio z Klasą".
Radio ORŁA z przyjemnością przyjęło propozycję poprowadzenia przez George’a Matlocka debaty politycznej w Ognisku Polskim w Londynie. Debata toczyła się pomiędzy
kandydatami z czterech największych partii politycznych i dotyczyła kwestii: dlaczego Polacy powinni głosować w wyborach do Parlamentu Europejskiego w Wielkiej Brytanii – Polacy po raz pierwszy mogli wybrać Wielką Brytanię jako miejsce oddania głosu w wyborach do tej najważniejszej z demokratycznych organizacji. Inni, łącznie z Ministrem Spraw Zagranicznych RP Radkiem Sikorskim, nawoływali Polaków do głosowania w eurowyborach na terenie Polski.
Trzecie urodziny Radia ORŁA zostały zobrazowane (w dosłownym tego słowa znaczeniu) przez Beatę Korabiowską, która specjalnie dla nas, namalowała obraz, zainspirowany Radiem ORŁA! Dziękujemy!
Nasza popularność rosła, a w listopadzie zapoczątkowaliśmy Klub VIP na portalu Facebook, gdzie gromadzą się wszyscy chętni słuchacze. Od tamtego czasu grupa ta rozrosła się do ponad 1 000 członków i każdego dnia się powiększa. Klub jest otwarty na przyjęcie nowych chętnych.
W listopadzie mięliśmy 100 wydanie programu Artura Skupieńskiego „Lista Przebojów Radia ORŁA”. Program przez dwa lata zawsze podążał za muzycznymi gustami naszych słuchaczy, a w styczniu rozpocznie swój trzeci rok na antenie Radia. Ulubioną piosenką Polaków w ciągu dwóch pierwszych lat okrzyknięto „Viva La Vida” zespołu Coldplay. Polską piosenką, która otrzymała najwięcej głosów była „Kłam, proszę kłam” w wykonaniu Karoliny Kozak.
W listopadzie Radio ORŁA połączyło siły z założycielem radia Hayes FM, którym jest Sutish Dharma. Celem tego działania było otrzymanie licencji radiowej na terenie Ealing oraz South Acton – dzielnic z największą liczbą ludności polskiej w Wielkiej Brytanii. Aplikacja została opatrzona roboczą nazwą „Tube FM” - teraz pozostaje nam czekać do marca 2010 roku, aby
przekonać się, czy odnieśliśmy sukces.
Oczekujemy pozytywnego rozpatrzenia naszej prośby, ponieważ występujemy w imieniu całego lokalnego społeczeństwa. Po raz pierwszy także Polacy mieliby możliwość dostępu do całodobowej, liczącej się w Wielkiej Brytanii polskiej radiostacji FM. Według naszej opinii, pomimo zachęcania słuchaczy do systemu DAB, większość społeczeństwa wciąż jeszcze nie posiada cyfrowego odbiornika. W tej sytuacji, nasze Radio pełniłoby istotną rolę w
dostarczaniu znaczących informacji i rozrywki
.
Więcej przeczytać można na: http://www.orla.fm/polecamy/5-polecamy/4319-polskie-radio-na-falach-fm-w-polonijnym-sercu-wbrytanii-ealingu
Nasi goście, o których wspomnieliśmy do tej pory, wzbogacali doznania naszych słuchaczy w zeszłym roku. Gościliśmy Basię Trzetrzelewską oraz Danny'ego White, którzy w kwietniu zawitali do naszego studia. Basia podarowała nam także 3 piosenki koncertowe, wykonywane
podczas występów w Londynie w 2009 roku.
Zostając w temacie wyłączności, w tym miesiącu Stan Borys, polska legenda wokalna, podarował Radiu ORŁA swoją nową piosenkę świąteczną, byliśmy pierwsi!
Były też inne gwiazdy, takie jak goszcząca w maju 2009 prezenterka telewizyjna Martyna Wojciechowska, która wspięła się na szczyt Mount Everest, a także piosenkarka Krystyna Pronko, która również w zeszłym roku zaszczyciła nasze studio swoja obecnością.
Strażak Kevin Aiston, zadomowiona w Polsce brytyjska gwiazda, powrócił na antenę Radia ORŁA aby udzielić wywiadu oraz wyjaśnić dlaczego wspiera kampanię organizowanej w celu uświadomienia Polaków znaczenie instalowania alarmu przeciwpożarowego w domach.
Radio ORŁA.fm kontynuowało swoją działalność społeczną pomagając charytatywnej organizacji Klasztoru Maltańskiego przy zbiórce funduszy na rzecz Kliniki Onkologii w Poznaniu.
Przekazywanie faktów historycznych młodszym pokoleniom to jeden z ważniejszych elementów pracy Radia ORŁA. Miniony rok nie stanowi wyjątku od tej reguły. Oprócz odkrycia nowych informacji na temat osoby Generała Sikorskiego oraz polskiej szlachty, Radio ORŁA.fm zostało poproszone o pomoc w sprawie promocji premiery kinowej oraz wydania na płytach DVD w Wielkiej Brytanii filmu Andrzeja Wajdy „Katyń”.
Natomiast w grudniu Radio ORŁA.fm pomogło polskiemu radiu z Warszawy, które zwróciło się do nas z prośbą o udostępnienie części obszernego wywiadu przeprowadzonego w 2006 roku z byłym Konsulem Honorowym RP Mike’em Oborskim.
Oprócz tego, jako pierwsi szczegółowo informowaliśmy Was o bieżących sprawach, takich jak wiadomość o prezydencie Lechu Wałęsie, który w zeszłym miesiącu zmuszony był odwołać swoją wizytę w Londynie z powodów zdrowotnych.
Jako pierwsi donieśliśmy także o anglo-polskim porozumieniu zawartym między Policją z Krakowa oraz policją z hrabstwa Humberside.
Rozszerzyliśmy także naszą współpracę z innymi stacjami DAB i FM. Na antenę radia Hayes FM 91.8, znajdującego się w zachodnim Londynie, powrócił program Radia ORŁA fm London Bridge, program publicystyczno - kulturalny. Pogłębiliśmy również współpracę z żydowskim radiem Tikkun Spectrum, które chętnie wyemitowało fragmenty programu London Bridge, mówiącego o kontrowersjach związanych ze Stephenem Fry’em oraz innych wydarzeniach zeszłego roku.
Co więcej, pomijając fascynujące nowinki z dziedziny nadawania na falach FM, wydawać by się mogło, że tym razem to Internet Radio Killed The Video Star, ponieważ nowa forma radia cyfrowego staję się normą w większości domów.
Według Ofcomu, kontrolującego rynek mediów i telekomunikacji w Wielkiej Brytanii, 10 milionów ludzi tygodniowo włącza taki odbiornik.
Antypolska grupa utworzona na portalu Facebook została usunięta w kwietniu dzięki popularnej sieci społecznej. Wydarzenie to poprzedziły protesty polskiego społeczeństwa, co było szeroko nagłaśniane przez Radio ORŁA.fm.
Po szybkiej reakcji portalu Facebook wypowiedział się sekretarz organizacji Labour Friends of Poland Wiktor Moszczyński: - jestem usatysfakcjonowany…usunięciem antypolskiej grupy z portalu Facebook pod nazwą „Pozbądźmy się Polaków… powiedzmy nie azylowi”, co stało
się dzięki naciskom ze strony Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii, a także wsparciu mediów, takich jak The Independent, Daily Mail, Daily Telegraph oraz Radia ORŁA."
Brytyjski Minister Spraw Zagranicznych David Miliband również znalazł czas, aby udzielić wywiadu dla Radia ORŁA.fm.
W 2010 roku Radio ORŁA wstąpi w nową dekadę a także będzie świętowało swoje piąte urodziny na antenie. Z tego powodu nadchodzi wiele ekscytujących zmian.
Już od 6 stycznia słuchać będziecie muzyki w nowym formacie, co oficjalnie zostanie ogłoszone w komunikacie prasowym. W przeciągu tego samego tygodnia usłyszycie także o otwarciu nowego studia Radia ORŁA w dzielnicy Ealing.
Z przyjemnością zdradzilibyśmy Wam więcej, popsułoby to jednak niespodziankę.
Gratulujemy Mają Szymczyk z Londynu, zwycięzcy konkursu, w którym nagrodą były słuchawki inkrustowane kryształami Swarovskiego. Mamy nadzieję, że tak jak Maja Wy także będziecie czerpać przyjemność ze słuchania Waszej radiostacji z klasą roku 2010.
W imieniu swoim a także całego zespołu chciałbym podziękować wszystkim
słuchaczom jak i relkamodawcom oraz życzyć Wam Szczęśliwego Nowego Roku!
2009 - An Historic Year for Radio ORLA and its listeners
Rok 2009 – historycznym rokiem dla Radia ORŁA oraz jego słuchaczy
Become a VIP Klub member of Radio ORLA